Deutsch

Explosion-proof versions

Part-turn actuators SGExC and combinations SAExC ...
with worm gearboxes GS

Looking back on more than 30 years of experience, AUMA has acquired a comprehensive know-how in the field of explosion protection. With its quality management system which has been certified according to ISO 9001 and CD 94/9/EC, AUMA meets all the requirements for manufacturing and selling explosion-proof products.

Actuators of the type range SGExC 05.1 - SGExC 12.1 can be combined with explosion-proof controls. From the simple OPEN-CLOSE control to the micro-controlled version with logging of operating data or fieldbus interface.

For a higher torque requirement, the explosion-proof actuators SA ... ExC can be combined with a worm gearbox GS.

Design features:

Torque range from 90 Nm to 360,000 Nm
Swing angle from 80° to 110°
adjustable end stops
Operating times for 90° from 4 s to 780 s
Limit and torque seating
3-ph AC and 1-ph AC motors
self-retaining
Handwheel for manual operation

Ambient conditions:

High enclosure protection
High quality corrosion protection
Wide ambient temperature ranges

Options:

Intermediate position switches
Switches in tandem version
Remote position transmitter
Magnetic limit and torque transmitter
Mechanical position indicator

Interfaces:

Electrical connection via AUMA plug/ socket connector with terminal boards (optionally plug-in terminal connection)
Plug cover with thread for cable glands
Output drive types according to ISO standard

SGExC 05.1 - SGExC 12.1
II2G EEx de IIC T4
II2G c IIC T4

Part-turn actuator SG ... ExC 05.1

SA ... ExC / GS
II2G EEx de IIC T4
II2G c IIC T4

Multi-turn actuator SA ... ExC 07.1 with worm gearbox GS

Full product documentation:

Specification texts
- Explosion-proof part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 Actuator controls AUMATIC ACExC 01.1
  English (UK) (37 KB)
- Explosion-proof part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 Actuator controls AUMA MATIC AMExC 01.1
  English (UK) (35 KB)
- Explosion-proof part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 Norm
  English (UK) (34 KB)
Operation instructions
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Non-intrusive, Parallel
  English (UK) (3164 KB)
- Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Non-intrusive, Profibus DP
  English (UK) (3409 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Intrusive, Parallel
  English (UK) (3324 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Intrusive, Profibus DP
  English (UK) (3620 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Modbus
  English (UK) (3710 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Non-intrusive, Modbus
  English (UK) (3539 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Non-intrusive, Parallel
  English (UK) (3363 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Non-intrusive, Profibus DP
  English (UK) (3443 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Parallel
  English (UK) (3531 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Profibus DP
  English (UK) (3612 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 MATIC AMExC 01.1
  English (UK) (3098 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 NORM
  English (UK) (2653 KB)
Electrical data
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 DC, 110 V, S2 - 10 min
  English (UK) (25 KB)
- Part-turn acutators SGExC 05.1 - 12.1, 1-phase AC, 110 V - 120 V/50/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (72 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 1-phase AC, 220 V - 240 V/50/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (77 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 DC, 220 V, S2 - 10 min
  English (UK) (25 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 DC, 24 V, S2 - 10 min
  English (UK) (25 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 220 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 230 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 240 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 380 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (412 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 400 V/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 415 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 440 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 440 V/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 460 V/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 480 V/60 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 500 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (34 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, 3-phase AC, 690 V/50 Hz, S2 - 10 min
  English (UK) (32 KB)
Spare parts lists
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, plug in terminal connection
  English (UK) (459 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, Ex-plug/socket connector and terminal board
  English (UK) (397 KB)
Dimension sheets
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1
  English (UK) (160 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.2
  English (UK) (121 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - SGExC 12.1 MATIC AMExC 01.1
  English (UK) (108 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - SGExC 12.1
  English (UK) (127 KB)
Cut-away drawings
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1 / AMExC 01.1 KP
  language independent (1550 KB)
Technical data sheets
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, open-close duty, 1-phase AC
  English (UK) (77 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, open-close duty, 3-phase AC
  English (UK) (80 KB)
- Part-turn actuators SGExC 05.1 - 12.1, open-close duty, DC
  English (UK) (76 KB)
- Lever actuators SGFExC 05.1 - 12.1, open-close duty, 3-phase AC
  English (UK) (45 KB)